"Ce que j'écris, prenez-le au pied là l'être.
Chercher ce que veut dire un texte, c'est le vouloir traduire dans une langue qui n'est déjà plus la sienne. Le texte est, en lui-même, son propre effet. Le poème ne parle pas du réel : il crée du réel. Il est une petite concrétion de réalité qui s'érige dans le lieu du livre.
Comprendre n'est pas l'enjeu. Il s'agit plutôt de cheminer avec. Sans ordre, sur le mode de l'errance. D'un pas un peu désinvolte - et exigeant pourtant - explorant le texte en commençant où l'aléa l'offre. Avec une généreuse intransigeance. Ces météorites sont autonomes. Elles se recoupent et se recouvrent parfois, insistant sur quelques percepts récurrents. Le sens est l'acte du lire.
Le poème n'est que quand il traverse quelques lieux d'âme qui ne se savaient pas même exister.
Ça ne veut rien dire. Ça dit."
Extrait de Météorites, d'Aurélien Barrau, éditions Michel Lafon.
コメント